Perca fluviatilis

Er bewegt sich normalerweise im Radius von mehreren Kilometern. In der Fischaufstiegsanlage in Breitenbach konnten mehrere Tausend Tiere pro Jahr beobachtet werden.

Wanderungen im Bereich von 1 Kilometer

Cottus gobio

Die Koppe ist eine kleine standorttreue Art mit wenig Bewegungsradius und ist aufgrund der fehlenden Schwimmblase an ein Leben an der Gewässersohle angepasst.

Wanderungen im Bereich von 1 Kilometer

Barbus barbus

Die Barbe ist eine der Leitfischarten in der Traun, gut erkennbar an ihren vier „Barteln“ rund ums Maul. Sie legt Wanderungen über viele Kilometer zurück.

Wanderungen im Bereich von 20 Kilometer

Alburnus chalcoides

Sie kommt nur im Bereich der österreichischen und bayerischen Alpenseen sowie deren Zu- und Abflüssen vor. Zum Laichen zieht sie mehrere Kilometer in die See-Zurinne oder See-Ausrinne.

Wanderungen im Bereich von 20 Kilometer

Hucho hucho

Der sogenannte Donaulachs kann bis zu 100 Kilometer zurücklegen, um geeignete Laichplätze zu finden.

Wanderungen im Bereich von 100 Kilometer

Chondrostoma nasus

Noch vor 200 Jahren waren die großen Laichwanderungen der Nasen aus der Donau in die Zuflüsse für die Fischerei relevant. Dabei wurden große Mengen dieser Fische gefangen.

Wanderungen im Bereich von 100 Kilometer

Bombus pascuorum

Diese Hummel hat ein Hinterteil, das jenem der Honigbiene gleicht, aber der Brustbereich ist typisch rotbraun.

Bombus terrestris

Trotz des rundlichen Körperbaues sind Erdhummeln sehr akrobatisch unterwegs.

Pieris brassicae

Dieser Tagfalter zählt zur Familie der Weißlinge.

Araschnia levana

Im Frühjahr ist das Landkärtchen braunorange, im Sommer schwarz mit weißen Bändern und gelben Flecken.

Aglais io

Dieser Schmetterling ist leicht an der typischen Färbung zu erkennen.

Argynnis paphia

Er erfreut sich am Wilden Majoran (auch Dost oder Wilder Oregano).

Gonepteryx rhamni

Das ist einer der bekanntesten heimischen Tagfalter.

Die Traun wird intensiv für die Holztrift und die Salzflößerei genutzt. Im gesamten Traunverlauf entstehen verschiedene Gewerbebetriebe.

Weil das Holz im Salzkammergut für die Sudpfannen immer knapper wird, wird der Treppelweg entlang der Traun angelegt, um Boote mit Pferden flussauf ziehen zu können.

Die Elektrotechnische Weltausstellung 1891
Foto aus Archiv/Zeag

Hochgespannter Drehstrom wird erstmals über 175 km von einem Wasserkraftwerk in Lauffen am Neckar zur Elektrotechnischen Ausstellung nach Frankfurt übertragen. Mit dem Strom wird ein künstlicher Wasserfall betrieben. Damit entstehen gänzlich neue Möglichkeiten für die Stromversorgung und es beginnt der Ausbau in Mitteleuropa.

erwirbt die Österreichische UNION Elektricitäts-Gesellschaft WIEN das Wasserrecht am Standort Traunleiten und errichtet das Kraftwerk Traunleiten. Die Stadt Wels verhandelt daraufhin mit der UNION und es wird die Gründung einer Aktiengesellschaft
vereinbart.

Am 31. Jänner fand die konstituierende Generalversammlung der Elektricitätswerk Wels Actiengesellschaft statt und einen Tag später nahm das Unternehmen offiziell seine Tätigkeit auf. 1901 gelang es auch bereits den ersten „Großvertrag“ mit der Nettingsdorfer Papierfabrik AG abzuschließen, der die „Abnahme elektrischer Energie für Kraft, in zweiter Linie für Beleuchtungszwecke, insgesamt 250 Pferdekräfte, für die Dauer von zehn Jahren“ zusicherte. Daraus folgend wurde die Aufstellung einer dritten Turbine samt Generator angekündigt.

Kraftwerk mit der originalen Fassade von 1961
Foto: Firmenchronik

Schon bis zum Jahre 1903 hatte sich die Stromabgabe verdoppelt. Die nächsten Jahre standen im Zeichen der Erweiterung des Leitungsnetzes.

Volksfest 1908: Die Elektrifizierung spielte
beim Welser Volksfest eine prägende Rolle.
Foto: Stadtarchiv Wels

Nun wächst das Unternehmen erst richtig und die Geschäftsberichte für 1907 und 1908 hatten zu vermelden, dass ein Übereinkommen über fünf Jahre mit der Tramway- und Elektrizitätsgesellschaft Linz-Urfahr abgeschlossen wurde und die dazu nötigen Maschinen und Gerätschaften noch im Jahre 1908 geliefert werden. Die Stromlieferung nach Linz selbst wurde am 30. Oktober 1908 offiziell begonnen.

Es folgten die schwierigen Jahre des Ersten Weltkrieges, in denen zwar die Leistung in geringem Umfang gesteigert wurde, aber auch Entbehrungen auf die EWW AG zukamen. Das Unternehmen wurde angehalten, für Kriegszwecke Metalle aus dem Leitungsnetz bereitzustellen. Darüber hinaus litt man an Personalmangel und wurde dazu verpflichtet, Kriegsanleihen zu zeichnen. Das bremste die Unternehmenstätigkeiten deutlich.

Viele weitere Ortschaften wünschten ab dem Kriegsende 1919 „lebhaft“ – so steht es im Geschäftsbericht – die Einführung der elektrischen Energie in ihren Bereichen. Von Pichl bis Oftering wurde daher in der Zwischenkriegszeit das Leitungsnetz deutlich erweitert.

Plakat zum Aufruf der Zeichnung von Kriegsanleihen
Foto aus wikiversity.org

Notwendige Investitionen bedingten die Umstrukturierung des Unternehmens. Die Stadtgemeinde Wels beteiligte sich nun entscheidend am Unternehmen. Das Aktienkapital wurde um zwei Millionen Kronen erhöht (von 1,9 Mio. auf 3,9 Mio.). Neben diesen internen Veränderungen war das Jahr 1920 geprägt durch ein katastrophales Hochwasser und ein folgendes, extremes Niedrigwasser. Es folgten Neu- und Umbauten an der Wehranlage und Ergänzungsbauten, die über einen besondernen Katastrophenzuschlag finanziert wurden. Das Wehr wurde mit neuen beweglichen Klappenaufsätzen ausgerüstet und die konzessionierte Wassermenge von 20 auf 48,5 m³/s erhöht.

Verschiedene technische Adaptierungen erhöhen die Leistungsfähigkeit des Kraftwerks. Es wird der Oberwasserkanal tiefer gelegt. Anstelle der zwei Francis-Doppelzwillingsturbinen von 400 PS aus den Jahren 1901 und 1903 werden zwei Kaplan-Vertikalturbinen von je 1.850 PS für 14,5 m³/s Wassermenge bei 11,6 m Gefälledifferenz eingebaut. Leider kommt es während des Umbaues im Kraftwerk im Jahre 1930 durch die Explosion einer Kabelmuffe zu einem Brand, wobei die Kraftwerkshalle praktisch völlig ausbrennt. Es wird alles repariert und wieder weiter gebaut, sodass noch im Jahr 1930 der Umbau beendet und die Erzeugung von 12 auf 18 Millionen kWh jährlich gesteigert werden kann.

Foto nach dem Brand 1930
Foto: Firmenchronik

Die Weltwirtschaftskrise traf auch die EWW AG. Dennoch
konnten weitere Ortschaften an das Stromnetz angeschlossen werden.

Zu einer fühlbaren Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse kommt es im Jahr 1934. Werbemaßnahmen für elektrischen Strom und der Verkaufsbeginn von Radioapparaten verbessern das Betriebsergebnis.

Kraftstation im Jahre 1930 nach der Brandreparatur
Foto: Firmenchronik

Nach der Machtübernahme durch Adolf Hitler wurde das
Führungspersonal der EWW AG ausgetauscht. Neben neuen Investitionen wurde mehr Personal eingestellt. Die anfängliche Euphorie wandelt sich rasch und es kam zu verschiedenen Einschränkungen für die Bevölkerung und auch zum Beschneiden des Unternehmens. 1940 wurden die Sommerzeit und „Verdunkelungsmaßnahmen“ eingeführt, um Strom zu sparen. Ungeachtet dessen wurden viele weitere Ortschaften an das Stromnetz angeschlossen. 1943 folgte ein schwerer Schlag für das Unternehmen. Im Geschäftsbericht ist lapidar angemerkt: „Im Zuge der energiewirtschaftlichen Rationalisierungsmaßnahmen haben wir mit 1. Juli 1943 unser Überlandversorgungsgebiet an die Kraftwerke Oberdonau A.G. Linz, abgetreten.“ Die mühsame, stetige Erweiterung des Leitungsnetzes, schrumpfte von 452 km² auf 52 km² (Stadtgebiet Wels).

Mit Kriegsende und Wiederaufbau beginnt eine sehr positive Dynamik für die EWW AG. Anlagen werden wieder instand gesetzt und im Februar 1949 wird mit den längst fälligen Umbauarbeiten am Welser Traunwehr begonnen. Im Jahr 1950 können erstmals seit Kriegsende alle Abnehmergruppen ausreichend mit Strom versorgt werden. Während bis 1950 noch die von der amerikanischen Militärregierung eingeführte Verwaltung die Geschicke leitete, wird 1950 ein neuer Vorstand und ein neuer Aufsichtsrat bestellt.

Beginnender Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg
(Linzer Straße, Wels)
Foto: Stadtarchiv Wels

1952 konnte erstmals seit Kriegsende im gesamten österreichischen Bundesgebiet von einer Beschränkung des Strombezuges, speziell im Winterhalbjahr, Abstand genommen werden. Der Krafthausumbau in Traunleiten war 1952 ein besonderer Kraftakt.

Die Republik Österreich ist frei und der Aufschwung der Nachkriegsjahre macht sich über weite Bereiche bemerkbar. Auch die EWW AG kann weiter expandieren.

Ausstellung „Die elektrische Küche” 1956
Foto: Firmenchronik

Es wurden im Bereich Kraftwerk Traunleiten bzw. dessen Wehr Revisionen, weitere Erneuerungen und Verbesserungen (Fernpegelanlage bei Wehraufsätzen, Maschinensätze IV u. V) vorgenommen.

Die Jahre ab 1963 waren von großen Investitionsaufwendungen und alljährlich diversen Investitionen im Sozialbereich geprägt (Erholungsheim, Werkswohnungen, Pensionszuschüsse, Frauen- und Kinderzulagen usw.).

Die Bauarbeiten für ein neues Wehrkraftwerk (Jahresarbeitsvermögen 6,4 Mio. kWh) wurden am 17.08.1964 begonnen, um die vorgeschriebenen 5 m³/s Restwasser abarbeiten zu können.

Gesamtansicht Umbau für Maschine 5
und Bau des Überlaufgerinnes 1968
Foto: Firmenchronik

Im Juli wurde das Kraftwerk Traunleiten wegen umfangreicher Umbauten im und am Ober- und Unterwasserkanal abgestellt. Bei dieser Gelegenheit wird Maschine 5 im Kraftwerk Traunleiten in Betrieb genommen.

Das Kraftwerk Breitenbach wird gepachtet und geht in weiterer Folge in den Besitz der EWW AG über. Bei diesem Kraftwerk handelt es sich um das ehemalige Kraftwerk der Fritschmühle Wels, direkt bei der Ausleitung des Welser Mühlbaches.

Welser Wehr
Foto: Firmenchronik

Es ist so weit: Mitte dieses Jahres erwirbt die Stadt Wels alle EWW-Aktien, die noch im Besitz der Oesterreichischen Nationalbank und anderer Aktionäre waren und war somit ab diesem Zeitpunkt Alleinaktionärin. Gleichzeitig wurde der EWW AG die öffentliche Wasserversorgung der Stadt Wels übereignet, mit der Auflage diese – wie es im Geschäftsbericht 1983 steht – „rasch, sicher und wirtschaftlich zu erweitern“.

Wasserbecken zur Trinkwasserversorgung der Stadt Wels
Foto: Firmenchronik

Mit dem EU-Beitritt Österreichs wird ein neues Kapitel im Bereich des Energie-Binnenmarktes aufgeschlagen. Es erfolgt 1996 die Liberalisierung des Strommarktes. Neue Gesetze bzw. die Umsetzung von EU-Richtlinien machen klar, dass bei Strom sehr rasch die Marktgesetze bestimmen werden.

Europäische und österreichische Flagge
Foto: Pavlo Lys

Um auf dem liberalisierten Strommarkt bestehen zu können, wird um die Jahrtausendwende ein Partner gesucht. Es wird, zeitgleich mit der Einführung des Euro, am 01.01.2002 die Stromsparte der EWW AG als Wels Strom GmbH abgespalten. 49 % dieser GmbH gehen an die Energie AG Oberösterreich Beteiligungs-GmbH, 51 % verblieben bei der Elektrizitätswerk Wels AG.

Das Kraftwerk Breitenbach Neu wird fertiggestellt. Es können in diesem Wehrkraftwerk 30 m²/s abgearbeitet werden, was den erhöhten Vorgaben der Wasserrahmenrichtlinie für die Restwassermenge im Traunbett Rechnung trägt. Auch eine Fischwanderhilfe wird errichtet, sodass die Traunwehr erstmals seit über 100 Jahren wieder fischpassierbar ist.

Kraftwerk Breitenbach Neu
Foto: Wels Strom

Mit dem Neubau des Kraftwerks Traunleiten erfolgt die Fortschreibung einer erfolgreichen, in die Zukunft gerichteten Unternehmensgeschichte. Seit Ende 2019 wird in Traunleiten wieder Strom produziert.

Das geplante Jahr der offiziellen Eröffnung des Kraftwerks. Die globale Corona-Pandemie macht dies unmöglich. Doch wie so oft in seiner Geschichte, läuft das Kraftwerk Traunleiten beständig weiter. Was es dazu braucht: Viele Menschen, die stetig, mit Engagement am Betrieb und der Weiterentwicklung arbeiten.

Fertiges neues Kraftwerk Traunleiten
Foto: HT1

Aromia moschata

Die Larven des Moschusbockes brauchen Weiden und Pappeln als Kinderstube. Auwälder sind daher sein natürliches Zuhause.

Chrysolina fastuosa

Der in allen Regenbogenfarben schillernde kleine Käfer frisst sich am liebsten durch die krautige Vegetation am Waldrand.

Sinodendron cylindricum

Dieser Käfer gilt als gefährdet, da sein Lebensraum, das Totholz, in den wirtschaftlich genutzten Wäldern selten geworden ist.

Rosalia alpina

Dieser Käfer hat sich an die Verbreitung der Buche angepasst. Er legt seine Eierin geschädigte Buchen. Die Larven entwickeln sich 3 – 4 Jahre im Holz. Einmal ausgewachsen, lebt der Alpenbock nur wenige Tage bis Wochen.

Buteo Buteo

Dieser Greifvogel zählt zu den Habichtartigen und ist der häufigste Vertreter dieser Familie in Mitteleuropa. Das Gefieder variiert von Dunkelbraun bis fast Weiß. Er kann oft bei seinen kreisenden Segelflügen oder bei der Ansitzjagd beobachtet werden.

Bucephala clangula

Sie benötigt das Nebeneinander von Gewässern und alten Baumbeständen mit Höhlen für ihre Jungenaufzucht.

Ardea cinerea

Der häufigste Reiher in Mitteleuropa baut sein Nest hoch in den Baumwipfeln.

Dryocopus martius

Er benötigt Baumhöhlen zum Nisten und ist in diesem Gebiet geschützt.

Alcedo atthis

Dieser Vogel gräbt eine Bruthöhle z. B. in Uferanbrüche, in die er 6 – 8 Eier legt.

Thymallus thymallus

Die Äsche ist eine der drei Leitarten und ganz typisch für schneller fließende Voralpenflüsse. Während der Laichzeit haben vor allem die Männchen eine sehr prächtige Flossenfärbung.

Alburnoides bipunctatus
 

Der Schneider ist ein typischer Vertreter der Fische, die in Schwärmen im Freiwasser leben. Mit seinem schlanken Körper ist er dafür gut angepasst.

Lota lota
 

Die Aalrutte gehört nicht – wie ihr Name vermuten lässt – zu den Aalen, sondern sie ist die einzige Vertreterin der Dorschartigen in den heimischen Gewässern. Sie besitzt eine glatte Haut und – typisch für die Dorsche – nur einen Bartfaden unter dem Maul.

Barbatula barbatula

Sie kommt mit vielen Lebensbedingungen zurecht und ist daher noch relativ häufig in heimischen Gewässern anzutreffen. Sie wird nur maximal 12 – 14 cm groß und lebt zwischen den Steinen am Gewässergrund.

Salmo trutta f. fario

Die Bachforelle braucht zum Laichen gut durchströmte Schotterbereiche. Auf der Suche danach legt sie oftmals 10 – 20 km zurück.

Rutilus meidingeri

Ein besonderer Fisch im Traun-System ist der Perlfisch. Dieser kommt ausschließlich in ein paar oberösterreichischen und bayerischen Voralpenseen vor. Im Zuge seiner Wanderungen dringt er auch in die Traun bis zur Donau hinunter vor. Während der Laichzeit bildet sich ein sogenannter Laichausschlag aus, der dem Fisch zu seinen Namen verholfen hat.

„Welß (von Süden)“. Aus: Matthaeus Merian, Topographia Provinciarum
Austriacarum, Franckfurt am Mayn, 1649. (Faksimileausgabe).

Hochwasser 1897
Fotos: Stadtarchiv Wels

Oben: Historischer Huchenfang an der Traun um die Jahrhundertwende
Foto aus dem Schopper und Fischermuseum Aschach
Unten: Abfischen Welser Mühlbach vermutlich in den 1960er-Jahren
Foto: Stadtarchiv Wels

Oben: Holzbrücke beim Hochwasser 1897
Unten: Um die Jahrhundertwende wurde die Holzbrücke durch eine Stahlkonstruktion ersetzt.
Fotos: Stadtarchiv Wels